Взволнованный Витя влетел на детскую площадку с криком:
— Ребята, ребята! Колька упал с велосипеда! Наверное, он ногу сломал!
— Незачем делать из мухи слона! – осуждающе покачала головой Таня. – Я уже говорила с Колей после его падения, он всего лишь поцарапал коленку…
— А что означает это выражение — «делать из мухи слона»? – поинтересовался Боря, который любил во всем ясность.
— «Делать из мухи слона» – древнегреческая поговорка! – пояснила Таня. – Это значит сильно преувеличивать что-то, придавать слишком большое значение несущественному событию.
— Хорошо, но откуда оно взялось? – задал ещё вопрос Боря.
— Древнегреческий писатель Лукиан написал пародию «Похвала мухе», — стала рассказывать Таня. – Там он уж очень возвышенно восхваляет насекомое, восхищается строением тельца мухи, ее лапками, крылышками, а также умом и хитростью. Писатель сообщает, что от мух страдают даже крупные животные, а пищу муха может попробовать и на царских трапезах. Но потом Лукиан пишет, что вынужден закончить похвалу, чтобы не делать из мухи слона.
— Между прочим, я могу и без рассказа о Кольке сделать из мухи слона! – вставил Витя.
— Интересно, как ты это сделаешь? – недоверчиво спросила Таня. – Ещё кто-то упал с велосипеда?
— А вот и нет! – слегка обиделся Витя. – С помощью логической игры можно из слова «муха» сделать слово «слон». Надо только менять по одной букве шаг за шагом…
— Давай! – хором воскликнули Боря и Таня.
— Муха — мура — тура — тара — кара — каре — кафе — кафр — каюр — каюк — крюк — урюк — урок — срок — сток — стон – слон! – на одном дыхании выпалил Витя.
— Здорово! – восхитились друзья. – А можешь из мухи сделать ещё какое-нибудь животное?
— Могу! – ответил польщённый Витя. Например… например… волка!
— Муха-муза-луза-лоза-поза-пола-полк-волк!
Или даже жабу:
— Муха-муза-буза-база-баба-жаба!
Очередное занимательное превращение мухи проходило уже под дружные аплодисменты собравшихся вокруг ребят…