– Сынок, ты сначала вылепи какую-нибудь фигурку из пластилина, потом прочитай вслух вот эту сказку! – сказала мама шестилетнему Павлику и положила перед ним яркую большую книжку.
– Мам, а какую именно фигурку вылепить? – уточнил Павлик.
– Любую, какую захочешь! Хоть ежика, хоть лошадку! – улыбнулась мама и пошла на кухню.
Павлик открыл коробку с пластилином и стал рассуждать:
– Нет, ежика не буду, ему надо колючки делать, не хочу возиться со спичками! А вот лошадку – самое то!
И он старательно стал лепить лошадку: туловище, шея, голова, ноги, хвост…
Лошадка вышла очень красивая, прямо как живая!
Павлик полюбовался поделкой, осторожно отложил в сторону и раскрыл книгу.
Он довольно бодро читал сказку, пока не дошел до такого предложения:
«Ночью вообще ни зги не видно, только звёзды сверкают в чёрном небе».
– Интересно, а что такое зга, которую не видно? – задумчиво произнес Павлик.
– Так в старину называли колечко на дуге лошадиной упряжи! – вдруг сказала пластилиновая лошадка. – В это колечко продевали поводья!
– А откуда ты знаешь? – ошарашенно спросил Павлик.
– Так это любая лошадка знает! – рассмеялась фигурка. – Хоть живая, хоть пластилиновая, хоть пластмассовая!
– Понятно… – задумчиво отозвался Павлик. – Получается, “не видно ни зги” – это значит, что так темно, что не видно даже колечка на упряжке!
– Правильно! – подтвердила лошадка. –
При движении в темноте колечко терялось из виду. Ведь ночью не то что вдали, а даже в паре метров ничего нельзя разглядеть!
Павлик погладил лошадку по загривку и продолжил дальше читать сказку…